message keys to es translation catalogue (132 entries)

key: plugins.generic.dataverse.displayName
es: Módulo Dataverse

key: plugins.generic.dataverse.description
es: Deposita conjuntos de datos y/u otros documentos complementarios en Dataverse.

key: plugins.generic.dataverse.settings.description
es: Configure la API Dataverse para depositar datos de investigación en un repositorio de Dataverse.<br>Para más información, consulta la <a href="https://github.com/lepidus/dataversePlugin#configuration" target="_new">documentación del plugin</a>.

key: plugins.generic.dataverse.settings.connect
es: Conectar

key: plugins.generic.dataverse.settings.dataverseUrl
es: Dataverse URL

key: plugins.generic.dataverse.settings.dataverseUrlDescription
es: URL completa del repositorio de Dataverse donde se depositarán los datos de investigación, por ejemplo: https://demo.dataverse.org/dataverse/anotherdemo.

key: plugins.generic.dataverse.settings.token
es: Token de API

key: plugins.generic.dataverse.settings.tokenDescription
es: Token de API para integración con Dataverse.<br>Para más información sobre cómo obtener el token de API, consulta lo <a href="https://guides.dataverse.org/en/5.13/user/account.html#api-token" target="_new">Guía del usuario de Dataverse</a>.

key: plugins.generic.dataverse.settings.termsOfUse
es: Términos de uso

key: plugins.generic.dataverse.settings.termsOfUseDescription
es: URL para los términos de uso que los usuarios deben aceptar antes de depositar los datos de investigación en el repositorio.

key: plugins.generic.dataverse.settings.additionalInstructions
es: Instrucciones Adicionales

key: plugins.generic.dataverse.settings.additionalInstructionsDescription
es: Instrucciones adicionales para los usuarios que depositan datos de investigación en el repositorio.

key: plugins.generic.dataverse.settings.datasetPublish
es: Publicar Datos de Investigación

key: plugins.generic.dataverse.settings.datasetPublishDescription
es: Seleccionar el evento donde se publicarán los datos de investigación en el Dataverse.

key: plugins.generic.dataverse.settings.datasetPublish.submissionAccepted
es: Editor acepta el envío

key: plugins.generic.dataverse.settings.datasetPublish.submissionPublished
es: El envío se publica

key: plugins.generic.dataverse.settings.datasetPublishRequired
es: Se requiere seleccionar el evento para publicar los datos de investigación.

key: plugins.generic.dataverse.settings.dataverseUrlRequired
es: Se requiere la URL del Dataverse.

key: plugins.generic.dataverse.settings.dataverseUrlNotValid
es: No se puede conectar a Dataverse.

key: plugins.generic.dataverse.settings.tokenRequired
es: Ingrese una clave API para Dataverse.

key: plugins.generic.dataverse.researchDataDescription
es: Utilice este campo sólo para enviar datos de investigación. No utilice este campo para enviar su manuscrito o la lista de referencias bibliográficas de su manuscrito. El archivo del manuscrito sólo debe enviarse en el área “{$addGalleyLabel}” anterior.

key: plugins.generic.dataverse.notification.galleyContainsResearchData
es: Datos de investigación y galerada tienen el mismo archivo. Asegúrese de que los archivos se agreguen en la sección correspondiente.

key: plugins.generic.dataverse.researchData
es: Datos de investigación

key: plugins.generic.dataverse.noResearchData
es: Sin dato de investigación

key: plugins.generic.dataverse.addResearchData
es: Anãdir datos de investigación

key: plugins.generic.dataverse.datasetMetadata
es: Metadatos de datos de investigación

key: plugins.generic.dataverse.datasetMetadata.description
es: Por favor, introduzca los siguientes detalles sobre los datos de investigación que presenta.

key: plugins.generic.dataverse.log.researchDataFileAdded
es: Archivo "{$filename}" añadido como datos de investigación.

key: plugins.generic.dataverse.log.researchDataFileDeleted
es: Archivo "{$filename}" excluido de los datos de investigación.

key: plugins.generic.dataverse.log.researchDataDeposited
es: Datos de investigación depositados: {$persistentId}

key: plugins.generic.dataverse.log.researchDataUpdated
es: Metadatos de datos de investigación actualizados

key: plugins.generic.dataverse.log.researchDataPublished
es: Datos de investigación publicados

key: plugins.generic.dataverse.log.researchDataDeleted
es: Datos de investigación eliminados

key: plugins.generic.dataverse.log.sendDatasetDeleteEmail
es: Correo electrónico enviado a {$email} para notificar la eliminación de los datos de investigación.

key: plugins.generic.dataverse.error.researchData.required
es: Para enviar datos de investigación, es necesario enviar al menos un archivo. Asegúrate de haber seleccionado y enviado archivos de datos de investigación en el paso “Subir archivos”.

key: plugins.generic.dataverse.error.datasetSubject.required
es: El asunto de los datos de investigación es obligatorio. Asegúrate de haber seleccionado el asunto de los datos de investigación en el paso “Para los editores/as”.

key: plugins.generic.dataverse.error.readmeFile.required
es: Es obligatorio enviar un archivo README, en formato PDF, MD o TXT, que acompañe a los archivos de datos de la investigación

key: plugins.generic.dataverse.error.getFailed
es: Erro al obtener datos de investigación en Dataverse: {$error}

key: plugins.generic.dataverse.error.datasetDeposit
es: Erro al depositar datos de investigación en Dataverse: {$error}

key: plugins.generic.dataverse.error.datasetDeposit.author
es: Error al depositar los datos de investigación en Dataverse: {$error}<br>Por favor, elija otra opción de declaración de datos o intente nuevamente más tarde.

key: plugins.generic.dataverse.error.datasetFileDeposit
es: Erro al depositar lo archivo de datos "{$fileName}" en Dataverse: {$error}

key: plugins.generic.dataverse.error.datasetFileDeposit.author
es: Erro al depositar lo archivo de datos "{$fileName}" en Dataverse: {$error}<br>Por favor, compruebe si hay algún problema con el archivo y sustitúyalo si es necesario

key: plugins.generic.dataverse.error.updateFailed
es: Erro al actualizar datos de investigación en Dataverse: {$error}

key: plugins.generic.dataverse.error.deleteFailed
es: Erro al excluir datos de investigación en Dataverse: {$error}

key: plugins.generic.dataverse.error.publishFailed
es: Erro al publicar datos de investigación en Dataverse: {$error}

key: plugins.generic.dataverse.error.addFileFailed
es: Erro al añadir el archivo de datos de investigación "{$filename}": {$error}

key: plugins.generic.dataverse.error.deleteFileFailed
es: Erro al excluír el archivo de datos de investigación "{$filename}": {$error}

key: plugins.generic.dataverse.modal.addFile.title
es: Enviar archivo de datos de investigación

key: plugins.generic.dataverse.modal.addFile.datasetFileLabel
es: Archivo de datos de investigación

key: plugins.generic.dataverse.researchDataFile.error
es: Se necesita datos de investigación. Asegúrese de que ha elegido y cargado datos de investigación.

key: plugins.generic.dataverse.termsOfUse.label
es: Términos de uso del Dataverse

key: plugins.generic.dataverse.termsOfUse.description
es: Depositar datos de investigación <strong>{$dataverseName}</strong>, estando de acuerdo con el <a href="{$termsOfUseURL}" target="_new">Términos de Uso</a>.

key: plugins.generic.dataverse.termsOfUse.error
es: Para depositar datos de investigación debe aceptar los términos de uso del Dataverse.

key: plugins.generic.dataverse.modal.deleteDatasetFile
es: Eliminar archivo de datos de investigación

key: plugins.generic.dataverse.modal.confirmDelete
es: ¿Realmente desea eliminar permanentemente el archivo de datos de investigación <strong>{$title}</strong>?

key: plugins.generic.dataverse.modal.confirmDatasetDelete
es: ¿Realmente desea eliminar de forma permanente los datos de investigación relacionados con esta versión preliminar?

key: plugins.generic.dataverse.modal.confirmDatasetPublish
es: ¿Realmente deseas publicar los datos de investigación relacionados con este envío? Esta acción no se puede deshacer.<br>Antes de continuar, asegúrate de que sean adecuados para su publicación en <a href="{$serverUrl}" target="_new">{$serverName}</a>.<br>

key: plugins.generic.dataverse.decision.selectDataFiles.name
es: Seleccionar archivos de datos

key: plugins.generic.dataverse.decision.selectDataFiles.description
es: Este envío ha depositado datos de investigación. Seleccione qué archivos de datos estarán disponibles para que los revisores los vean.

key: api.draftDatasetFile.404.drafDatasetFileNotFound
es: No se encontró el borrador del archivo del conjunto de datos solicitado.

key: api.error.researchDataCitationNotFound
es: No fue posible obtener la citación de los datos de la investigación.

key: api.dataset.403.alreadyPublished
es: Los datos de la investigación quiere publicar ya están publicados.

key: plugins.generic.dataverse.researchData.noResearchData
es: No se transfieren datos de investigación.

key: plugins.generic.dataverse.researchData.uploadDisabled
es: No es posible enviar datos de investigación en una presentación publicada. Si desea enviar datos de investigación, por favor, póngase en contacto con el administrador del sistema.

key: plugins.generic.dataverse.researchData.uploadResearchData
es: Cargar dados de pesquisa

key: plugins.generic.dataverse.researchData.metadata
es: Metadatos

key: plugins.generic.dataverse.researchData.files
es: Archivos

key: plugins.generic.dataverse.researchData.delete
es: Eliminar datos de investigación

key: plugins.generic.dataverse.researchData.delete.sendEmail.yes
es: Enviar una notificación por correo electrónico al contacto del conjunto de datos

key: plugins.generic.dataverse.researchData.delete.sendEmail.no
es: No enviar una notificación por correo electrónico

key: plugins.generic.dataverse.researchData.delete.emailNotification
es: Notificación por correo electrónico

key: plugins.generic.dataverse.researchData.delete.submitLabel
es: Eliminar y enviar correo electrónico

key: plugins.generic.dataverse.researchData.publish
es: Publicar datos de investigación

key: plugins.generic.dataverse.researchData.label.draft
es: Versión preliminar

key: plugins.generic.dataverse.researchData.label.unpublished
es: Sin publicar

key: plugins.generic.dataverse.researchData.label.inReview
es: En revisión

key: plugins.generic.dataverse.dataset.titlePrefix
es: Datos de réplica:

key: plugins.generic.dataverse.metadataForm.loadingDataset
es: Cargando información de los datos de investigación...

key: plugins.generic.dataverse.metadataForm.loadingDatasetCitation
es: Cargando citación...

key: plugins.generic.dataverse.metadataForm.title
es: Título

key: plugins.generic.dataverse.metadataForm.description
es: Descripción

key: plugins.generic.dataverse.metadataForm.keyword
es: Palabras clave

key: plugins.generic.dataverse.metadataForm.subject.label
es: Materia de datos de investigación

key: plugins.generic.dataverse.metadataForm.subject.description
es: Seleccione la materia de los datos de investigación que se depositarán en el Dataverse

key: plugins.generic.dataverse.metadataForm.subject.agriculturalSciences
es: Ciencias agrarias

key: plugins.generic.dataverse.metadataForm.subject.artsAndHumanities
es: Artes y humanidades

key: plugins.generic.dataverse.metadataForm.subject.astronomyAndAstrophysics
es: Astronomía y astrofísica

key: plugins.generic.dataverse.metadataForm.subject.businessAndManagement
es: Administración y empresas

key: plugins.generic.dataverse.metadataForm.subject.chemistry
es: Química

key: plugins.generic.dataverse.metadataForm.subject.computerAndInformationScience
es: Ciencias de la información y computación

key: plugins.generic.dataverse.metadataForm.subject.earthAndEnvironmentalSciences
es: Ciencias de la tierra y el medioambiente

key: plugins.generic.dataverse.metadataForm.subject.Engineering
es: Ingeniería

key: plugins.generic.dataverse.metadataForm.subject.Law
es: Derecho

key: plugins.generic.dataverse.metadataForm.subject.mathematicalSciences
es: Ciencias matemáticas

key: plugins.generic.dataverse.metadataForm.subject.medicineHealthAndLifeSciences
es: Ciencias médicas, de la salud y de la vida

key: plugins.generic.dataverse.metadataForm.subject.Physics
es: Física

key: plugins.generic.dataverse.metadataForm.subject.socialSciences
es: Ciencias sociales

key: plugins.generic.dataverse.metadataForm.subject.Other
es: Otra

key: plugins.generic.dataverse.metadataForm.license.label
es: Licencia de datos de investigación

key: plugins.generic.dataverse.metadataForm.license.description
es: Seleccione la licencia de los datos de investigación que se depositarán en el Dataverse

key: plugins.generic.dataverse.notice.cannotPublish
es: No se pueden publicar datos de pesquisa en Dataverse: {$error}

key: plugins.generic.dataverse.researchData.publishNotice
es: Esta submisión contiene datos de investigación depositados que aún no son públicos: <a href="{$persistentUri}">{$persistentUri}</a>. Si elige publicarlos, asegúrese de que sean adecuados para su publicación en <a href="{$serverUrl}" target="_new">{$serverName}</a>.

key: plugins.generic.dataverse.researchData.wouldLikeToPublish
es: ¿Le gustaría publicar los datos de la investigación?

key: plugins.generic.dataverse.researchData.deleteNotice
es: Esta submisión contiene datos de investigación depositados: <a href="{$persistentUri}">{$persistentUri}</a>.

key: plugins.generic.dataverse.researchData.wouldLikeToDelete
es: ¿Le gustaría excluir los datos de la investigación?

key: plugins.generic.dataverse.dataStatement.title
es: Declaración de datos

key: plugins.generic.dataverse.dataStatement.edit
es: Editar declaración de datos

key: plugins.generic.dataverse.dataStatement.description
es: Alentamos la disponibilidad de todo el contenido (datos, códigos de programa y otros materiales) subyacentes al texto del manuscrito previamente o en el momento de la presentación. Se permiten excepciones en casos de cuestiones legales y éticas. El objetivo es facilitar la moderación del manuscrito, la evaluación por parte de la comunidad científica, aumentar la visibilidad y el impacto de la investigación, mejorar la calidad de los artículos, así como contribuir a la preservación y reutilización de los contenidos y la reproducibilidad de las investigaciones.<br> Por favor, indique la declaración de los declaración de datos de este manuscrito:

key: plugins.generic.dataverse.dataStatement.state
es: Situación

key: plugins.generic.dataverse.dataStatement.required
es: Es obligatorio informar la declaración de los datos.

key: plugins.generic.dataverse.dataStatement.inManuscript
es: Los datos de investigación están incluidos en el propio manuscrito

key: plugins.generic.dataverse.dataStatement.repoAvailable
es: Los datos de investigación ya están disponibles en uno o más repositorio de datos

key: plugins.generic.dataverse.dataStatement.repoAvailable.urls
es: URLs

key: plugins.generic.dataverse.dataStatement.repoAvailable.urls.description
es: Introduzca las direcciones URL de los datos. Presione 'Enter' después de cada URL.

key: plugins.generic.dataverse.dataStatement.repoAvailable.urls.required
es: Es obligatorio informar las URLs para los datos en repositórios.

key: plugins.generic.dataverse.dataStatement.repoAvailable.urls.urlFormat
es: Solo debe ingresar las URL a los datos. No se acepta otra información textual.

key: plugins.generic.dataverse.dataStatement.submissionDeposit
es: Los datos de investigación se enviarán en las siguientes etapas de este envío, para que puedan depositarse en el repositorio <a href="{$dataverseUrl}" target="_new">{$dataverseName}</a> (utilice esta opción sólo si hay archivos de datos adyacentes al manuscrito que se va a depositar)

key: plugins.generic.dataverse.dataStatement.onDemand
es: Los datos de investigación están disponibles a petición, condición justificada en el manuscrito

key: plugins.generic.dataverse.dataStatement.publiclyUnavailable
es: Los datos de investigación no se pueden disponibilizar públicamente

key: plugins.generic.dataverse.dataStatement.publiclyUnavailable.reason
es: Justificación

key: plugins.generic.dataverse.dataStatement.publiclyUnavailable.reason.description
es: Introduzca el motivo de la no disponibilidad de los datos.

key: plugins.generic.dataverse.dataStatement.publiclyUnavailable.reason.required
es: Es obligatorio informar el motivo de la no disponibilidad de los datos.

key: plugins.generic.dataverse.dataStatement.researchDataSubmitted
es: Los datos de investigación se han enviado al repositorio <strong>{$dataverseName}</strong>.

key: plugins.generic.dataverse.report.displayName
es: Informe de Dataverse

key: plugins.generic.dataverse.report.description
es: Informe sobre la declaración de datos y el depósito de datos de investigación en Dataverse.

key: plugins.generic.dataverse.report.headers.acceptedSubmissions
es: Envíos aceptados

key: plugins.generic.dataverse.report.headers.acceptedSubmissionsWithDataset
es: Envíos aceptados con dataset

key: plugins.generic.dataverse.report.headers.declinedSubmissions
es: Envíos rechazados

key: plugins.generic.dataverse.report.headers.declinedSubmissionsWithDataset
es: Envíos rechazados con dataset

key: plugins.generic.dataverse.report.headers.datasetsWithDepositError
es: Datasets con error en el depósito

key: plugins.generic.dataverse.report.headers.datasetsWithPublishError
es: Datasets con error en la publicación

key: plugins.generic.dataverse.report.headers.filesInDatasets
es: Archivos en datasets
