message keys to pt translation catalogue (131 entries)

key: plugins.generic.dataverse.displayName
pt: Plugin Dataverse

key: plugins.generic.dataverse.description
pt: Deposita conjuntos de dados e/ou outros documentos suplementares no Dataverse.

key: plugins.generic.dataverse.settings.description
pt: Configure a API Dataverse para depositar dados de pesquisa em um repositório Dataverse.<br>Para mais informações, consulte a <a href="https://github.com/lepidus/dataversePlugin#configuration" target="_new">documentação do plugin</a>.

key: plugins.generic.dataverse.settings.connect
pt: Conectar

key: plugins.generic.dataverse.settings.dataverseUrl
pt: URL Dataverse

key: plugins.generic.dataverse.settings.dataverseUrlDescription
pt: URL completa do repositório Dataverse onde serão depositado os dados de pesquisa, por exemplo: https://demo.dataverse.org/dataverse/anotherdemo

key: plugins.generic.dataverse.settings.token
pt: Token de API

key: plugins.generic.dataverse.settings.tokenDescription
pt: Token de API para integração com o Dataverse. Para mais informações sobre como obter o token de API, consulte o <a href="https://guides.dataverse.org/en/5.13/user/account.html#api-token" target="_new">Guia de Usuário do Dataverse</a>.

key: plugins.generic.dataverse.settings.termsOfUse
pt: Termos de Uso

key: plugins.generic.dataverse.settings.termsOfUseDescription
pt: URL para os termos de uso que os usuários devem concordar antes de depositar os dados de pesquisa no repositório.

key: plugins.generic.dataverse.settings.additionalInstructions
pt: Instruções Adicionais

key: plugins.generic.dataverse.settings.additionalInstructionsDescription
pt: Instruções adicionais para os usuários que forem depositar dados de pesquisa no repositório.

key: plugins.generic.dataverse.settings.datasetPublish
pt: Publicar Dados de Pesquisa

key: plugins.generic.dataverse.settings.datasetPublishDescription
pt: Escolha o evento para disponibilizar publicamente os dados de pesquisa no repositório Dataverse.

key: plugins.generic.dataverse.settings.datasetPublish.submissionAccepted
pt: Editor aceita a submissão

key: plugins.generic.dataverse.settings.datasetPublish.submissionPublished
pt: Submissão é publicada

key: plugins.generic.dataverse.settings.datasetPublishRequired
pt: É obrigatório escolher o evento para publicar os dados de pesquisa.

key: plugins.generic.dataverse.settings.dataverseUrlRequired
pt: Endereço do Dataverse é obrigatório.

key: plugins.generic.dataverse.settings.dataverseUrlNotValid
pt: Impossível conectar ao Dataverse.

key: plugins.generic.dataverse.settings.tokenRequired
pt: Informe uma chave de API para Dataverse.

key: plugins.generic.dataverse.researchDataDescription
pt: Use esse campo apenas para submeter dados de pesquisa. Não use este campo para enviar seu manuscrito ou a lista de referências bibliográficas de seu manuscrito. O arquivo do manuscrito deve ser enviado apenas na área “{$addGalleyLabel}” acima.

key: plugins.generic.dataverse.notification.galleyContainsResearchData
pt: Dados de pesquisa e composição final possuem o mesmo arquivo. Certifique-se de que os arquivos sejam adicionados na seção apropriada.

key: plugins.generic.dataverse.researchData
pt: Dados de pesquisa

key: plugins.generic.dataverse.noResearchData
pt: Sem dados de pesquisa

key: plugins.generic.dataverse.addResearchData
pt: Adicione dados de pesquisa

key: plugins.generic.dataverse.datasetMetadata
pt: Metadados dos dados de pesquisa

key: plugins.generic.dataverse.datasetMetadata.description
pt: Por favor informe os seguintes detalhes sobre os dados de pesquisa que você está submetendo.

key: plugins.generic.dataverse.log.researchDataFileAdded
pt: Arquivo "{$filename}" adicionado como dados de pesquisa.

key: plugins.generic.dataverse.log.researchDataFileDeleted
pt: Arquivo "{$filename}" excluído dos dados de pesquisa.

key: plugins.generic.dataverse.log.researchDataDeposited
pt: Dados de pesquisa depositados: {$persistentId}

key: plugins.generic.dataverse.log.researchDataUpdated
pt: Metadados dos dados de pesquisa atualizados

key: plugins.generic.dataverse.log.researchDataPublished
pt: Dados de pesquisa publicados

key: plugins.generic.dataverse.log.researchDataDeleted
pt: Dados de pesquisa excluídos

key: plugins.generic.dataverse.log.sendDatasetDeleteEmail
pt: Email enviado para {$email} notificando a exclusão dos dados de pesquisa

key: plugins.generic.dataverse.error.researchData.required
pt: Para submeter dados de pesquisa é necessário enviar pelo menos um arquivo. Certifique-se que você escolheu e enviou arquivos de dados de pesquisa no passo “Enviar Arquivos”.

key: plugins.generic.dataverse.error.datasetSubject.required
pt: O assunto dos dados de pesquisa é obrigatório. Certifique-se que você informou o assunto dos dados de pesquisa no passo “Para os Editores”.

key: plugins.generic.dataverse.error.readmeFile.required
pt: É obrigatório o envio de um arquivo README, em formato PDF, MD ou TXT, que acompanhe os arquivos de dados de pesquisa

key: plugins.generic.dataverse.error.getFailed
pt: Erro ao obter dados de pesquisa no Dataverse: {$error}

key: plugins.generic.dataverse.error.datasetDeposit
pt: Erro ao depositar dados de pesquisa no Dataverse: {$error}

key: plugins.generic.dataverse.error.datasetDeposit.author
pt: Erro ao depositar dados de pesquisa no Dataverse: {$error}<br>Por favor, escolha outra opção de declaração de dados ou tente novamente mais tarde.

key: plugins.generic.dataverse.error.datasetFileDeposit
pt: Erro ao depositar o arquivo de dados "{$fileName}" no Dataverse: {$error}

key: plugins.generic.dataverse.error.datasetFileDeposit.author
pt: Erro ao depositar o arquivo de dados "{$fileName}" no Dataverse: {$error}<br>Por favor, verifique se há algum problema com o arquivo e substitua-o caso necessário

key: plugins.generic.dataverse.error.updateFailed
pt: Erro ao atualizar dados de pesquisa no Dataverse: {$error}

key: plugins.generic.dataverse.error.deleteFailed
pt: Erro ao excluir dados de pesquisa no Dataverse: {$error}

key: plugins.generic.dataverse.error.publishFailed
pt: Erro ao publicar dados de pesquisa no Dataverse: {$error}

key: plugins.generic.dataverse.error.addFileFailed
pt: Erro ao adicionar o arquivo de dados de pesquisa "{$filename}": {$error}

key: plugins.generic.dataverse.error.deleteFileFailed
pt: Erro ao excluir o arquivo de dados de pesquisa "{$filename}": {$error}

key: plugins.generic.dataverse.modal.addFile.title
pt: Enviar arquivo de dados de pesquisa

key: plugins.generic.dataverse.modal.addFile.datasetFileLabel
pt: Arquivo de dados de pesquisa

key: plugins.generic.dataverse.researchDataFile.error
pt: Dados de pesquisa são requeridos. Certifique-se que você escolheu e enviou dados de pesquisa.

key: plugins.generic.dataverse.termsOfUse.label
pt: Termos de uso do Dataverse

key: plugins.generic.dataverse.termsOfUse.description
pt: Depositar dados de pesquisa no Dataverse <strong>{$dataverseName}</strong>, concordando com os <a href="{$termsOfUseURL}" target="_new">Termos de Uso</a>.

key: plugins.generic.dataverse.termsOfUse.error
pt: Para depositar dados de pesquisa você deve aceitar os termos de uso do Dataverse.

key: plugins.generic.dataverse.modal.deleteDatasetFile
pt: Excluir arquivo de dados de pesquisa

key: plugins.generic.dataverse.modal.confirmDelete
pt: Deseja realmente excluir permanentemente o arquivo de dados de pesquisa <strong>{$title}</strong>?

key: plugins.generic.dataverse.modal.confirmDatasetDelete
pt: Deseja realmente excluir permanentemente os dados de pesquisa relacionados a esse preprint?

key: plugins.generic.dataverse.modal.confirmDatasetPublish
pt: Deseja realmente publicar os dados de pesquisa relacionados a essa submissão? Esta ação não poderá ser desfeita.<br>Antes de continuar, certifique-se que são adequados para publicação em <a href="{$serverUrl}" target="_new">{$serverName}</a>.<br>

key: plugins.generic.dataverse.decision.selectDataFiles.name
pt: Selecionar Arquivos de Dados

key: plugins.generic.dataverse.decision.selectDataFiles.description
pt: Esta submissão possui dados de pesquisa depositados. Por favor, selecione quais arquivos de dados serão disponibilizados para visualização pelos avaliadores.

key: api.draftDatasetFile.404.drafDatasetFileNotFound
pt: O arquivo rascunho do dataset solicitado não foi encontrado.

key: api.error.researchDataCitationNotFound
pt: Não foi possível obter a citação dos dados de pesquisa.

key: api.dataset.403.alreadyPublished
pt: Os dados de pesquisa que você deseja publicar já estão publicados.

key: plugins.generic.dataverse.researchData.noResearchData
pt: Não foram transferidos dados de pesquisa.

key: plugins.generic.dataverse.researchData.uploadDisabled
pt: Não é possível enviar dados de pesquisa em uma submissão publicada. Caso deseje enviar dados de pesquisa, por favor, entre em contato com o administrador do sistema.

key: plugins.generic.dataverse.researchData.uploadResearchData
pt: Enviar dados de pesquisa

key: plugins.generic.dataverse.researchData.metadata
pt: Metadados

key: plugins.generic.dataverse.researchData.files
pt: Arquivos

key: plugins.generic.dataverse.researchData.delete
pt: Excluir dados de pesquisa

key: plugins.generic.dataverse.researchData.delete.sendEmail.yes
pt: Enviar uma notificação por e-mail para o contato do conjunto de dados

key: plugins.generic.dataverse.researchData.delete.sendEmail.no
pt: Não enviar uma notificação por e-mail

key: plugins.generic.dataverse.researchData.delete.emailNotification
pt: Notificação por e-mail

key: plugins.generic.dataverse.researchData.delete.submitLabel
pt: Excluir e enviar e-mail

key: plugins.generic.dataverse.researchData.publish
pt: Publicar dados de pesquisa

key: plugins.generic.dataverse.researchData.label.draft
pt: Esboço

key: plugins.generic.dataverse.researchData.label.unpublished
pt: Não publicado

key: plugins.generic.dataverse.researchData.label.inReview
pt: Em revisão

key: plugins.generic.dataverse.dataset.titlePrefix
pt: Dados de replicação para:

key: plugins.generic.dataverse.metadataForm.loadingDataset
pt: Carregando informações dos dados de pesquisa...

key: plugins.generic.dataverse.metadataForm.loadingDatasetCitation
pt: Carregando citação...

key: plugins.generic.dataverse.metadataForm.title
pt: Título

key: plugins.generic.dataverse.metadataForm.description
pt: Descrição

key: plugins.generic.dataverse.metadataForm.keyword
pt: Palavras-chave

key: plugins.generic.dataverse.metadataForm.subject.label
pt: Assunto dos Dados de Pesquisa

key: plugins.generic.dataverse.metadataForm.subject.description
pt: Selecione o assunto dos dados de pesquisa a serem depositados no Dataverse

key: plugins.generic.dataverse.metadataForm.subject.agriculturalSciences
pt: Ciências Agrárias

key: plugins.generic.dataverse.metadataForm.subject.artsAndHumanities
pt: Artes e Humanidades

key: plugins.generic.dataverse.metadataForm.subject.astronomyAndAstrophysics
pt: Astronomia e Astrofísica

key: plugins.generic.dataverse.metadataForm.subject.businessAndManagement
pt: Negócios e Gestão

key: plugins.generic.dataverse.metadataForm.subject.chemistry
pt: Química

key: plugins.generic.dataverse.metadataForm.subject.computerAndInformationScience
pt: Computação e Ciência da Informação

key: plugins.generic.dataverse.metadataForm.subject.earthAndEnvironmentalSciences
pt: Ciências da Terra e do Meio Ambiente

key: plugins.generic.dataverse.metadataForm.subject.Engineering
pt: Engenharia

key: plugins.generic.dataverse.metadataForm.subject.Law
pt: Direito

key: plugins.generic.dataverse.metadataForm.subject.mathematicalSciences
pt: Ciências Matemáticas

key: plugins.generic.dataverse.metadataForm.subject.medicineHealthAndLifeSciences
pt: Medicina, Saúde e Ciência da Vida

key: plugins.generic.dataverse.metadataForm.subject.Physics
pt: Física

key: plugins.generic.dataverse.metadataForm.subject.socialSciences
pt: Ciências Sociais

key: plugins.generic.dataverse.metadataForm.subject.Other
pt: Outros

key: plugins.generic.dataverse.metadataForm.license.label
pt: Licença dos Dados de Pesquisa

key: plugins.generic.dataverse.metadataForm.license.description
pt: Selecione a licença dos dados de pesquisa a serem depositados no Dataverse

key: plugins.generic.dataverse.notice.cannotPublish
pt: Não é possível publicar os dados de pesquisa no Dataverse: {$error}

key: plugins.generic.dataverse.researchData.publishNotice
pt: Esta submissão possui dados de pesquisa depositados que ainda não estão públicos: <a href="{$persistentUri}">{$persistentUri}</a>. Caso escolha publicá-los, certifique-se que são adequados para publicação em <a href="{$serverUrl}" target="_new">{$serverName}</a>.

key: plugins.generic.dataverse.researchData.wouldLikeToPublish
pt: Gostaria de publicar os dados de pesquisa?

key: plugins.generic.dataverse.researchData.deleteNotice
pt: Esta submissão possui dados de pesquisa depositados: <a href="{$persistentUri}">{$persistentUri}</a>.

key: plugins.generic.dataverse.researchData.wouldLikeToDelete
pt: Gostaria de excluir os dados de pesquisa?

key: plugins.generic.dataverse.dataStatement.title
pt: Declaração de dados

key: plugins.generic.dataverse.dataStatement.edit
pt: Editar declaração de dados

key: plugins.generic.dataverse.dataStatement.description
pt: Encorajamos a disponibilidade de todos os conteúdos (dados, códigos de programa e outros materiais) subjacentes ao texto do manuscrito previamente ou no momento da submissão. Exceções são permitidas em casos de questões legais e éticas. O objetivo é facilitar a moderação do manuscrito, a avaliação pela comunidade científica, aumentar a visibilidade e impacto da pesquisa, melhorar a qualidade dos artigos, além de contribuir para a preservação e reuso dos conteúdos e a reprodutibilidade das pesquisas.<br>Por favor, informe a declaração de dados deste manuscrito:

key: plugins.generic.dataverse.dataStatement.required
pt: É obrigatório informar a declaração de dados.

key: plugins.generic.dataverse.dataStatement.inManuscript
pt: Os dados de pesquisa estão contidos no próprio manuscrito

key: plugins.generic.dataverse.dataStatement.repoAvailable
pt: Os dados de pesquisa estão disponíveis em um ou mais repositório de dados

key: plugins.generic.dataverse.dataStatement.repoAvailable.urls
pt: URLs

key: plugins.generic.dataverse.dataStatement.repoAvailable.urls.description
pt: Informe as URLs para os dados. Pressione 'Enter' depois de cada URL.

key: plugins.generic.dataverse.dataStatement.repoAvailable.urls.required
pt: É obrigatório informar as URLs para os dados em repositórios.

key: plugins.generic.dataverse.dataStatement.repoAvailable.urls.urlFormat
pt: Você deve inserir apenas as URLs para os dados. Outras informações textuais não são aceitas.

key: plugins.generic.dataverse.dataStatement.submissionDeposit
pt: Os dados de pesquisa serão enviados nas etapas seguintes desta submissão, para que sejam depositados no repositório <a href="{$dataverseUrl}" target="_new">{$dataverseName}</a> (utilize esta opção somente se houver arquivos de dados adjacentes ao manuscrito para serem depositados)

key: plugins.generic.dataverse.dataStatement.onDemand
pt: Os dados de pesquisa estão disponíveis sob demanda, condição justificada no manuscrito

key: plugins.generic.dataverse.dataStatement.publiclyUnavailable
pt: Os dados de pesquisa não podem ser disponibilizados publicamente

key: plugins.generic.dataverse.dataStatement.publiclyUnavailable.reason
pt: Justificativa

key: plugins.generic.dataverse.dataStatement.publiclyUnavailable.reason.description
pt: Informe a justificativa para a não disponibilidade dos dados.

key: plugins.generic.dataverse.dataStatement.publiclyUnavailable.reason.required
pt: É obrigatório informar a justificativa para a não disponibilidade dos dados.

key: plugins.generic.dataverse.dataStatement.researchDataSubmitted
pt: Os dados de pesquisa foram submetidos ao repositório <strong>{$dataverseName}</strong>.

key: plugins.generic.dataverse.report.displayName
pt: Relatório do Dataverse

key: plugins.generic.dataverse.report.description
pt: Relatório de declaração de dados e depósito de dados de pesquisa do Dataverse.

key: plugins.generic.dataverse.report.headers.acceptedSubmissions
pt: Submissões aceitas

key: plugins.generic.dataverse.report.headers.acceptedSubmissionsWithDataset
pt: Submissões aceitas com dataset

key: plugins.generic.dataverse.report.headers.declinedSubmissions
pt: Submissões rejeitadas

key: plugins.generic.dataverse.report.headers.declinedSubmissionsWithDataset
pt: Submissões rejeitadas com dataset

key: plugins.generic.dataverse.report.headers.datasetsWithDepositError
pt: Datasets com erro no depósito

key: plugins.generic.dataverse.report.headers.datasetsWithPublishError
pt: Datasets com erro na publicação

key: plugins.generic.dataverse.report.headers.filesInDatasets
pt: Arquivos nos datasets
